MOV
40. ഈ രണ്ടു കല്പനകളിൽ സകലന്യായപ്രമാണവും പ്രവാചകന്മാരും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു” എന്നു പറഞ്ഞു.
KJV
40. {SCJ}On these two commandments hang all the law and the prophets. {SCJ.}
KJVP
40. {SCJ} On G1722 these G5025 two G1417 commandments G1785 hang G2910 all G3650 the G3588 law G3551 and G2532 the G3588 prophets. G4396 {SCJ.}
YLT
40. on these -- the two commands -- all the law and the prophets do hang.`
ASV
40. On these two commandments the whole law hangeth, and the prophets.
WEB
40. The whole law and the prophets depend on these two commandments."
ESV
40. On these two commandments depend all the Law and the Prophets."
RV
40. On these two commandments hangeth the whole law, and the prophets.
RSV
40. On these two commandments depend all the law and the prophets."
NLT
40. The entire law and all the demands of the prophets are based on these two commandments."
NET
40. All the law and the prophets depend on these two commandments."
ERVEN
40. All of the law and the writings of the prophets take their meaning from these two commands."