MOV
2. എന്നാൽ എബ്രായഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നതു കേട്ടിട്ടു അവർ അധികം മൌനമായി നിന്നു. അവൻ പറഞ്ഞതെന്തെന്നാൽ:
KJV
2. (And when they heard that he spake in the Hebrew tongue to them, they kept the more silence: and he saith,)
KJVP
2. ( And G1161 when they heard G191 that G3754 he spake G4377 in the G3588 Hebrew G1446 tongue G1258 to them, G846 they kept G3930 the more G3123 silence: G2271 and G2532 he saith, G5346 )
YLT
2. and they having heard that in the Hebrew dialect he was speaking to them, gave the more silence, and he saith, --
ASV
2. And when they heard that he spake unto them in the Hebrew language, they were the more quiet: and he saith,
WEB
2. When they heard that he spoke to them in the Hebrew language, they were even more quiet. He said,
ESV
2. And when they heard that he was addressing them in the Hebrew language, they became even more quiet. And he said:
RV
2. And when they heard that he spake unto them in the Hebrew language, they were the more quiet: and he saith,
RSV
2. And when they heard that he addressed them in the Hebrew language, they were the more quiet. And he said:
NLT
2. When they heard him speaking in their own language, the silence was even greater.
NET
2. (When they heard that he was addressing them in Aramaic, they became even quieter.) Then Paul said,
ERVEN
2. When the Jews heard Paul speaking Aramaic, they became very quiet. Then Paul said,