സത്യവേദപുസ്തകം

ദൈവ കൃപയുടെ ദാനം
പ്രവൃത്തികൾ 22:9
MOV
9. എന്നോടു കൂടെയുള്ളവർ വെളിച്ചം കണ്ടു എങ്കിലും എന്നോടു സംസാരിക്കുന്നവന്റെ ശബ്ദം കേട്ടില്ല.



KJV
9. And they that were with me saw indeed the light, and were afraid; but they heard not the voice of him that spake to me.

KJVP
9. And G1161 they that were G5607 with G4862 me G1698 saw G2300 indeed G3303 the G3588 light, G5457 and G2532 were G1096 afraid; G1719 but G1161 they heard G191 not G3756 the G3588 voice G5456 of him that spake G2980 to me. G3427

YLT
9. and they who are with me the light did see, and became afraid, and the voice they heard not of him who is speaking to me --

ASV
9. And they that were with me beheld indeed the light, but they heard not the voice of him that spake to me.

WEB
9. "Those who were with me indeed saw the light and were afraid, but they didn\'t understand the voice of him who spoke to me.

ESV
9. Now those who were with me saw the light but did not understand the voice of the one who was speaking to me.

RV
9. And they that were with me beheld indeed the light, but they heard not the voice of him that spake to me.

RSV
9. Now those who were with me saw the light but did not hear the voice of the one who was speaking to me.

NLT
9. The people with me saw the light but didn't understand the voice speaking to me.

NET
9. Those who were with me saw the light, but did not understand the voice of the one who was speaking to me.

ERVEN
9. The men who were with me did not understand the voice, but they saw the light.



Notes

No Verse Added

History

പ്രവൃത്തികൾ 22:9

  • എന്നോടു കൂടെയുള്ളവർ വെളിച്ചം കണ്ടു എങ്കിലും എന്നോടു സംസാരിക്കുന്നവന്റെ ശബ്ദം കേട്ടില്ല.
  • KJV

    And they that were with me saw indeed the light, and were afraid; but they heard not the voice of him that spake to me.
  • KJVP

    And G1161 they that were G5607 with G4862 me G1698 saw G2300 indeed G3303 the G3588 light, G5457 and G2532 were G1096 afraid; G1719 but G1161 they heard G191 not G3756 the G3588 voice G5456 of him that spake G2980 to me. G3427
  • YLT

    and they who are with me the light did see, and became afraid, and the voice they heard not of him who is speaking to me --
  • ASV

    And they that were with me beheld indeed the light, but they heard not the voice of him that spake to me.
  • WEB

    "Those who were with me indeed saw the light and were afraid, but they didn\'t understand the voice of him who spoke to me.
  • ESV

    Now those who were with me saw the light but did not understand the voice of the one who was speaking to me.
  • RV

    And they that were with me beheld indeed the light, but they heard not the voice of him that spake to me.
  • RSV

    Now those who were with me saw the light but did not hear the voice of the one who was speaking to me.
  • NLT

    The people with me saw the light but didn't understand the voice speaking to me.
  • NET

    Those who were with me saw the light, but did not understand the voice of the one who was speaking to me.
  • ERVEN

    The men who were with me did not understand the voice, but they saw the light.
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References