MOV
15. എങ്കിലും ജാതികൾ എന്ന വഴിപാടു പരിശുദ്ധാത്മാവിനാൽ വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടു പ്രസാദകരമായിത്തീരുവാൻ ഞാൻ ദൈവത്തിന്റെ സുവിശേഷഘോഷണം പുരോഹിതനായി അനുഷ്ഠിച്ചുകൊണ്ടു ജാതികളിൽ ക്രിസ്തുയേശുവിന്റെ ശുശ്രൂഷകനായിരിക്കേണ്ടതിന്നു
KJV
15. Nevertheless, brethren, I have written the more boldly unto you in some sort, as putting you in mind, because of the grace that is given to me of God,
KJVP
15. Nevertheless G1161 , brethren, G80 I have written G1125 the more boldly G5112 unto you G5213 in some sort G575 G3313 , as G5613 putting you in mind G1878 G5209 , because G1223 of the G3588 grace G5485 that is given G1325 to me G3427 of G5259 God, G2316
YLT
15. and the more boldly I did write to you, brethren, in part, as putting you in mind, because of the grace that is given to me by God,
ASV
15. But I write the more boldly unto you in some measure, as putting you again in remembrance, because of the grace that was given me of God,
WEB
15. But I write the more boldly to you in part, as reminding you, because of the grace that was given to me by God,
ESV
15. But on some points I have written to you very boldly by way of reminder, because of the grace given me by God
RV
15. But I write the more boldly unto you in some measure, as putting you again in remembrance, because of the grace that was given me of God,
RSV
15. But on some points I have written to you very boldly by way of reminder, because of the grace given me by God
NLT
15. Even so, I have been bold enough to write about some of these points, knowing that all you need is this reminder. For by God's grace,
NET
15. But I have written more boldly to you on some points so as to remind you, because of the grace given to me by God
ERVEN
15. But I have written to you very openly about some things that I wanted you to remember. I did this because God gave me this special gift: