MOV
5. എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഐകമത്യപെട്ടു, നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ പിതാവായ ദൈവത്തെ ഏകമനസ്സോടെ ഒരു വായിനാൽ മഹത്വീകരിക്കേണ്ടതിന്നു
KJV
5. Now the God of patience and consolation grant you to be likeminded one toward another according to Christ Jesus:
KJVP
5. Now G1161 the G3588 God G2316 of patience G5281 and G2532 consolation G3874 grant G1325 you G5213 to be likeminded G5426 G846 one toward another G240 G1722 according G2596 to Christ G5547 Jesus: G2424
YLT
5. And may the God of the endurance, and of the exhortation, give to you to have the same mind toward one another, according to Christ Jesus;
ASV
5. Now the God of patience and of comfort grant you to be of the same mind one with another according to Christ Jesus:
WEB
5. Now the God of patience and of encouragement grant you to be of the same mind one with another according to Christ Jesus,
ESV
5. May the God of endurance and encouragement grant you to live in such harmony with one another, in accord with Christ Jesus,
RV
5. Now the God of patience and of comfort grant you to be of the same mind one with another according to Christ Jesus:
RSV
5. May the God of steadfastness and encouragement grant you to live in such harmony with one another, in accord with Christ Jesus,
NLT
5. May God, who gives this patience and encouragement, help you live in complete harmony with each other, as is fitting for followers of Christ Jesus.
NET
5. Now may the God of endurance and comfort give you unity with one another in accordance with Christ Jesus,
ERVEN
5. All patience and encouragement come from God. And I pray that God will help you all agree with each other, as Christ Jesus wants.