MOV
43. യേശു അവനോടു: “ഇന്നു നീ എന്നോടുകൂടെ പറുദീസയിൽ ഇരിക്കും എന്നു ഞാൻ സത്യമായി നിന്നോടു പറയുന്നു” എന്നു പറഞ്ഞു.
KJV
43. And Jesus said unto him, {SCJ}Verily I say unto thee, To day shalt thou be with me in paradise. {SCJ.}
KJVP
43. And G2532 Jesus G2424 said G2036 unto him, G846 {SCJ} Verily G281 I say G3004 unto thee, G4671 Today G4594 shalt thou be G2071 with G3326 me G1700 in G1722 paradise. G3857 {SCJ.}
YLT
43. and Jesus said to him, `Verily I say to thee, To-day with me thou shalt be in the paradise.`
ASV
43. And he said unto him, Verily I say unto thee, To-day shalt thou be with me in Paradise.
WEB
43. Jesus said to him, "Assuredly I tell you, today you will be with me in Paradise."
ESV
43. And he said to him, "Truly, I say to you, today you will be with me in Paradise."
RV
43. And he said unto him, Verily I say unto thee, Today shalt thou be with me in Paradise.
RSV
43. And he said to him, "Truly, I say to you, today you will be with me in Paradise."
NLT
43. And Jesus replied, "I assure you, today you will be with me in paradise."
NET
43. And Jesus said to him, "I tell you the truth, today you will be with me in paradise."
ERVEN
43. Then Jesus said to him, "I promise you, today you will be with me in paradise. "