സത്യവേദപുസ്തകം

ദൈവ കൃപയുടെ ദാനം
ലൂക്കോസ് 9:1
MOV
1. അവൻ പന്തിരുവരെ അടുക്കൽ വിളിച്ചു, സകല ഭൂതങ്ങളുടെമേലും വ്യാധികളെ സൌഖ്യമാക്കുവാനും അവർക്കു ശക്തിയും അധികാരവും കൊടുത്തു;



KJV
1. Then he called his twelve disciples together, and gave them power and authority over all devils, and to cure diseases.

KJVP
1. Then G1161 he called his twelve disciples together G4779 G848 G1427 , G3101 and gave G1325 them G846 power G1411 and G2532 authority G1849 over G1909 all G3956 devils, G1140 and G2532 to cure G2323 diseases. G3554

YLT
1. And having called together his twelve disciples, he gave them power and authority over all the demons, and to cure sicknesses,

ASV
1. And he called the twelve together, and gave them power and authority over all demons, and to cure diseases.

WEB
1. He called the twelve together, and gave them power and authority over all demons, and to cure diseases.

ESV
1. And he called the twelve together and gave them power and authority over all demons and to cure diseases,

RV
1. And he called the twelve together, and gave them power and authority over all devils, and to cure diseases.

RSV
1. And he called the twelve together and gave them power and authority over all demons and to cure diseases,

NLT
1. One day Jesus called together his twelve disciples and gave them power and authority to cast out demons and to heal all diseases.

NET
1. After Jesus called the twelve together, he gave them power and authority over all demons and to cure diseases,

ERVEN
1. Jesus called his twelve apostles together. He gave them power to heal sicknesses and power to force demons out of people.



Notes

No Verse Added

History

ലൂക്കോസ് 9:1

  • അവൻ പന്തിരുവരെ അടുക്കൽ വിളിച്ചു, സകല ഭൂതങ്ങളുടെമേലും വ്യാധികളെ സൌഖ്യമാക്കുവാനും അവർക്കു ശക്തിയും അധികാരവും കൊടുത്തു;
  • KJV

    Then he called his twelve disciples together, and gave them power and authority over all devils, and to cure diseases.
  • KJVP

    Then G1161 he called his twelve disciples together G4779 G848 G1427 , G3101 and gave G1325 them G846 power G1411 and G2532 authority G1849 over G1909 all G3956 devils, G1140 and G2532 to cure G2323 diseases. G3554
  • YLT

    And having called together his twelve disciples, he gave them power and authority over all the demons, and to cure sicknesses,
  • ASV

    And he called the twelve together, and gave them power and authority over all demons, and to cure diseases.
  • WEB

    He called the twelve together, and gave them power and authority over all demons, and to cure diseases.
  • ESV

    And he called the twelve together and gave them power and authority over all demons and to cure diseases,
  • RV

    And he called the twelve together, and gave them power and authority over all devils, and to cure diseases.
  • RSV

    And he called the twelve together and gave them power and authority over all demons and to cure diseases,
  • NLT

    One day Jesus called together his twelve disciples and gave them power and authority to cast out demons and to heal all diseases.
  • NET

    After Jesus called the twelve together, he gave them power and authority over all demons and to cure diseases,
  • ERVEN

    Jesus called his twelve apostles together. He gave them power to heal sicknesses and power to force demons out of people.
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References