MOV
25. തന്റെ ജീവനെ സ്നേഹിക്കുന്നവൻ അതിനെ കളയും; ഇഹലോകത്തിൽ തന്റെ ജീവനെ പകെക്കുന്നവൻ അതിനെ നിത്യജീവന്നായി സൂക്ഷിക്കും.
KJV
25. {SCJ}He that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal. {SCJ.}
KJVP
25. {SCJ} He that loveth G5368 his G848 life G5590 shall lose G622 it; G846 and G2532 he that hateth G3404 his G848 life G5590 in G1722 this G5129 world G2889 shall keep G5442 it G846 unto G1519 life G2222 eternal. G166 {SCJ.}
YLT
25. he who is loving his life shall lose it, and he who is hating his life in this world -- to life age-during shall keep it;
ASV
25. He that loveth his life loseth it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal.
WEB
25. He who loves his life will lose it. He who hates his life in this world will keep it to eternal life.
ESV
25. Whoever loves his life loses it, and whoever hates his life in this world will keep it for eternal life.
RV
25. He that loveth his life loseth it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal.
RSV
25. He who loves his life loses it, and he who hates his life in this world will keep it for eternal life.
NLT
25. Those who love their life in this world will lose it. Those who care nothing for their life in this world will keep it for eternity.
NET
25. The one who loves his life destroys it, and the one who hates his life in this world guards it for eternal life.
ERVEN
25. Whoever loves the life they have now will lose it. But whoever is willing to give up their life in this world will keep it. They will have eternal life.