MOV
31. എന്നാൽ യേശു ദൈവപുത്രനായ ക്രിസ്തുഎന്നു നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കേണ്ടതിന്നും വിശ്വസിച്ചിട്ടു അവന്റെ നാമത്തിൽ നിങ്ങൾക്കു ജീവൻ ഉണ്ടാകേണ്ടതിന്നും ഇതു എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
KJV
31. But these are written, that ye might believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing ye might have life through his name.
KJVP
31. But G1161 these G5023 are written, G1125 that G2443 ye might believe G4100 that G3754 Jesus G2424 is G2076 the G3588 Christ, G5547 the G3588 Son G5207 of God; G2316 and G2532 that G2443 believing G4100 ye might have G2192 life G2222 through G1722 his G846 name. G3686
YLT
31. and these have been written that ye may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that believing ye may have life in his name.`
ASV
31. but these are written, that ye may believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing ye may have life in his name.
WEB
31. but these are written, that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that believing you may have life in his name.
ESV
31. but these are written so that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that by believing you may have life in his name.
RV
31. but these are written, that ye may believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing ye may have life in his name.
RSV
31. but these are written that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that believing you may have life in his name.
NLT
31. But these are written so that you may continue to believe that Jesus is the Messiah, the Son of God, and that by believing in him you will have life by the power of his name.
NET
31. But these are recorded so that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that by believing you may have life in his name.
ERVEN
31. But these are written so that you can believe that Jesus is the Christ, the Son of God. Then, by believing, you can have life through his name.