MOV
14. ഇതു പറഞ്ഞിട്ടു അവൾ പിന്നോക്കം തിരിഞ്ഞു, യേശു നില്ക്കുന്നതു കണ്ടു; യേശു എന്നു അറിഞ്ഞില്ല താനും.
KJV
14. And when she had thus said, she turned herself back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus.
KJVP
14. And G2532 when she had thus G5023 said, G2036 she turned G4762 herself back G1519 G3694 , and G2532 saw G2334 Jesus G2424 standing, G2476 and G2532 knew G1492 not G3756 that G3754 it was G2076 Jesus. G2424
YLT
14. and these things having said, she turned backward, and seeth Jesus standing, and she had not known that it is Jesus.
ASV
14. When she had thus said, she turned herself back, and beholdeth Jesus standing, and knew not that it was Jesus.
WEB
14. When she had said this, she turned around and saw Jesus standing, and didn\'t know that it was Jesus.
ESV
14. Having said this, she turned around and saw Jesus standing, but she did not know that it was Jesus.
RV
14. When she had thus said, she turned herself back, and beholdeth Jesus standing, and knew not that it was Jesus.
RSV
14. Saying this, she turned round and saw Jesus standing, but she did not know that it was Jesus.
NLT
14. She turned to leave and saw someone standing there. It was Jesus, but she didn't recognize him.
NET
14. When she had said this, she turned around and saw Jesus standing there, but she did not know that it was Jesus.
ERVEN
14. When Mary said this, she turned around and saw Jesus standing there. But she did not know that it was Jesus.