MOV
4. ന്യായപ്രമാണത്താൽ നീതീകരിക്കപ്പെടുവാൻ ഇച്ഛിക്കുന്ന നിങ്ങൾ ക്രിസ്തുവിനോടു വേറുപെട്ടുപോയി; നിങ്ങൾ കൃപയിൽനിന്നു വീണുപോയി.
KJV
4. Christ is become of no effect unto you, whosoever of you are justified by the law; ye are fallen from grace.
KJVP
4. Christ G5547 is become of no effect G2673 unto you, whosoever G3748 of you are justified G1344 by G1722 the law; G3551 ye are fallen G1601 from grace. G5485
YLT
4. ye were freed from the Christ, ye who in law are declared righteous; from the grace ye fell away;
ASV
4. Ye are severed from Christ, ye would be justified by the law; ye are fallen away from grace.
WEB
4. You are alienated from Christ, you who desire to be justified by the law. You have fallen away from grace.
ESV
4. You are severed from Christ, you who would be justified by the law; you have fallen away from grace.
RV
4. Ye are severed from Christ, ye who would be justified by the law; ye are fallen away from grace.
RSV
4. You are severed from Christ, you who would be justified by the law; you have fallen away from grace.
NLT
4. For if you are trying to make yourselves right with God by keeping the law, you have been cut off from Christ! You have fallen away from God's grace.
NET
4. You who are trying to be declared righteous by the law have been alienated from Christ; you have fallen away from grace!
ERVEN
4. If you try to be made right with God through the law, your life with Christ is finished—you have left God's grace.