MOV
1. അനന്തരം യഹോവ അവന്നു മമ്രേയുടെ തോപ്പിൽവെച്ചു പ്രത്യക്ഷനായി; വെയിലുറെച്ചപ്പോൾ അവൻ കൂടാരവാതിൽക്കൽ ഇരിക്കയായിരുന്നു.
KJV
1. And the LORD appeared unto him in the plains of Mamre: and he sat in the tent door in the heat of the day;
KJVP
1. And the LORD H3068 appeared H7200 unto H413 him in the plains H436 of Mamre: H4471 and he H1931 sat H3427 in the tent H168 door H6607 in the heat H2527 of the day; H3117
YLT
1. And Jehovah appeareth unto him among the oaks of Mamre, and he is sitting at the opening of the tent, about the heat of the day;
ASV
1. And Jehovah appeared unto him by the oaks of Mamre, as he sat in the tent door in the heat of the day;
WEB
1. Yahweh appeared to him by the oaks of Mamre, as he sat in the tent door in the heat of the day.
ESV
1. And the LORD appeared to him by the oaks of Mamre, as he sat at the door of his tent in the heat of the day.
RV
1. And the LORD appeared unto him by the oaks of Mamre, as he sat in the tent door in the heat of the day;
RSV
1. And the LORD appeared to him by the oaks of Mamre, as he sat at the door of his tent in the heat of the day.
NLT
1. The LORD appeared again to Abraham near the oak grove belonging to Mamre. One day Abraham was sitting at the entrance to his tent during the hottest part of the day.
NET
1. The LORD appeared to Abraham by the oaks of Mamre while he was sitting at the entrance to his tent during the hottest time of the day.
ERVEN
1. Later, the Lord again appeared to Abraham near the oak trees of Mamre. It was the hottest part of the day, and Abraham was sitting at the door of his tent.