സത്യവേദപുസ്തകം

ദൈവ കൃപയുടെ ദാനം
ഉല്പത്തി 49:19
MOV
19. ഗാദോ കവർച്ചപ്പട അവനെ ഞെരുക്കും; അവനോ അവരുടെ പിമ്പടയെ ഞെരുക്കും.



KJV
19. Gad, a troop shall overcome him: but he shall overcome at the last.

KJVP
19. Gad H1410 , a troop H1416 shall overcome H1464 him : but he H1931 shall overcome H1464 at the last. H6119

YLT
19. Gad! a troop assaulteth him, But he assaulteth last.

ASV
19. Gad, a troop shall press upon him; But he shall press upon their heel.

WEB
19. "Gad, a troop will press on him; But he will press on their heel.

ESV
19. "Raiders shall raid Gad, but he shall raid at their heels.

RV
19. Gad, a troop shall press upon him: But he shall press upon their heel.

RSV
19. Raiders shall raid Gad, but he shall raid at their heels.

NLT
19. "Gad will be attacked by marauding bands, but he will attack them when they retreat.

NET
19. Gad will be raided by marauding bands, but he will attack them at their heels.

ERVEN
19. "A group of robbers will attack Gad, but Gad will chase them away.



Notes

No Verse Added

History

ഉല്പത്തി 49:19

  • ഗാദോ കവർച്ചപ്പട അവനെ ഞെരുക്കും; അവനോ അവരുടെ പിമ്പടയെ ഞെരുക്കും.
  • KJV

    Gad, a troop shall overcome him: but he shall overcome at the last.
  • KJVP

    Gad H1410 , a troop H1416 shall overcome H1464 him : but he H1931 shall overcome H1464 at the last. H6119
  • YLT

    Gad! a troop assaulteth him, But he assaulteth last.
  • ASV

    Gad, a troop shall press upon him; But he shall press upon their heel.
  • WEB

    "Gad, a troop will press on him; But he will press on their heel.
  • ESV

    "Raiders shall raid Gad, but he shall raid at their heels.
  • RV

    Gad, a troop shall press upon him: But he shall press upon their heel.
  • RSV

    Raiders shall raid Gad, but he shall raid at their heels.
  • NLT

    "Gad will be attacked by marauding bands, but he will attack them when they retreat.
  • NET

    Gad will be raided by marauding bands, but he will attack them at their heels.
  • ERVEN

    "A group of robbers will attack Gad, but Gad will chase them away.
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References