MOV
6. നിന്റെ സഹോദരനോടു നീ വെറുതെ പണയം വാങ്ങി, നഗ്നന്മാരുടെ വസ്ത്രം ഉരിഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു.
KJV
6. For thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing.
KJVP
6. For H3588 thou hast taken a pledge H2254 from thy brother H251 for naught, H2600 and stripped H6584 the naked H6174 of their clothing. H899
YLT
6. For thou takest a pledge of thy brother for nought, And the garments of the naked Thou dost strip off.
ASV
6. For thou hast taken pledges of thy brother for nought, And stripped the naked of their clothing.
WEB
6. For you have taken pledges from your brother for nothing, And stripped the naked of their clothing.
ESV
6. For you have exacted pledges of your brothers for nothing and stripped the naked of their clothing.
RV
6. For thou hast taken pledges of thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing.
RSV
6. For you have exacted pledges of your brothers for nothing, and stripped the naked of their clothing.
NLT
6. "For example, you must have lent money to your friend and demanded clothing as security. Yes, you stripped him to the bone.
NET
6. "For you took pledges from your brothers for no reason, and you stripped the clothing from the naked.
ERVEN
6. Maybe to guarantee loans you took things from people for no reason. Maybe you took a poor man's clothes to make sure he paid you back.