MOV
3. ഞാൻ ജനിച്ച ദിവസവും ഒരു ആൺ ഉല്പാദിച്ചു എന്നു പറഞ്ഞ രാത്രിയും നശിച്ചുപോകട്ടെ.
KJV
3. Let the day perish wherein I was born, and the night [in which] it was said, There is a man child conceived.
KJVP
3. Let the day H3117 perish H6 wherein I was born, H3205 and the night H3915 [in] [which] it was said, H559 There is a man child H1397 conceived. H2029
YLT
3. Let the day perish in which I am born, And the night that hath said: `A man-child hath been conceived.`
ASV
3. Let the day perish wherein I was born, And the night which said, There is a man-child conceived.
WEB
3. "Let the day perish in which I was born, The night which said, \'There is a man-child conceived.\'
ESV
3. "Let the day perish on which I was born, and the night that said, 'A man is conceived.'
RV
3. Let the day perish wherein I was born, and the night which said, There is a man child conceived.
RSV
3. "Let the day perish wherein I was born, and the night which said, `A man-child is conceived.'
NLT
3. "Let the day of my birth be erased, and the night I was conceived.
NET
3. "Let the day on which I was born perish, and the night that said, 'A man has been conceived!'
ERVEN
3. "I wish the day I was born would be lost forever. I wish the night they said, 'It's a boy!' had never happened.