MOV
7. അതേ, ആ രാത്രി മച്ചിയായിരിക്കട്ടെ; ഉല്ലാസഘോഷം അതിലുണ്ടാകരുതു.
KJV
7. Lo, let that night be solitary, let no joyful voice come therein.
KJVP
7. Lo H2009 , let that H1931 night H3915 be H1961 solitary, H1565 let no H408 joyful voice H7445 come H935 therein.
YLT
7. Lo! that night -- let it be gloomy, Let no singing come into it.
ASV
7. Lo, let that night be barren; Let no joyful voice come therein.
WEB
7. Behold, let that night be barren. Let no joyful voice come therein.
ESV
7. Behold, let that night be barren; let no joyful cry enter it.
RV
7. Lo, let that night be barren; let no joyful voice come therein.
RSV
7. Yea, let that night be barren; let no joyful cry be heard in it.
NLT
7. Let that night be childless. Let it have no joy.
NET
7. Indeed, let that night be barren; let no shout of joy penetrate it!
ERVEN
7. I wish that night had produced nothing and no happy shouts had been heard.