MOV
34. അവരോ ഇതു ഒന്നും ഗ്രഹിച്ചില്ല; ഈ വാക്കു അവർക്കു മറവായിരുന്നു; പറഞ്ഞതു അവർ തിരിച്ചറിഞ്ഞതുമില്ല.
KJV
34. And they understood none of these things: and this saying was hid from them, neither knew they the things which were spoken.
KJVP
34. And G2532 they G846 understood G4920 none G3762 of these things: G5130 and G2532 this G5124 saying G4487 was G2258 hid G2928 from G575 them, G846 neither G2532 G3756 knew G1097 they the things which were spoken. G3004
YLT
34. And they none of these things understood, and this saying was hid from them, and they were not knowing the things said.
ASV
34. And they understood none of these things; and this saying was hid from them, and they perceived not the things that were said.
WEB
34. They understood none of these things. This saying was hidden from them, and they didn\'t understand the things that were said.
ESV
34. But they understood none of these things. This saying was hidden from them, and they did not grasp what was said.
RV
34. And they understood none of these things; and this saying was hid from them, and they perceived not the things that were said.
RSV
34. But they understood none of these things; this saying was hid from them, and they did not grasp what was said.
NLT
34. But they didn't understand any of this. The significance of his words was hidden from them, and they failed to grasp what he was talking about.
NET
34. But the twelve understood none of these things. This saying was hidden from them, and they did not grasp what Jesus meant.
ERVEN
34. The apostles tried to understand this, but they could not; the meaning was hidden from them.