MOV
20. അനന്തരം അവൻ ശിഷ്യന്മാരെ നോക്കി പറഞ്ഞതു: “ദരിദ്രന്മാരായ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ, ദൈവരാജ്യം നിങ്ങൾക്കുള്ളതു.
KJV
20. And he lifted up his eyes on his disciples, and said, {SCJ}Blessed [be ye] poor: for yours is the kingdom of God. {SCJ.}
KJVP
20. And G2532 he G846 lifted up G1869 his G848 eyes G3788 on G1519 his G846 disciples, G3101 and said, G3004 {SCJ} Blessed G3107 [be] [ye] poor: G4434 for G3754 yours G5212 is G2076 the G3588 kingdom G932 of God. G2316 {SCJ.}
YLT
20. And he, having lifted up his eyes to his disciples, said: `Happy the poor -- because yours is the reign of God.
ASV
20. And he lifted up his eyes on his disciples, and said, Blessed are ye poor: for yours is the kingdom of God.
WEB
20. He lifted up his eyes to his disciples, and said, "Blessed are you who are poor, For yours is the Kingdom of God.
ESV
20. And he lifted up his eyes on his disciples, and said: "Blessed are you who are poor, for yours is the kingdom of God.
RV
20. And he lifted up his eyes on his disciples, and said, Blessed {cf15i are} ye poor: for yours is the kingdom of God.
RSV
20. And he lifted up his eyes on his disciples, and said: "Blessed are you poor, for yours is the kingdom of God.
NLT
20. Then Jesus turned to his disciples and said, "God blesses you who are poor, for the Kingdom of God is yours.
NET
20. Then he looked up at his disciples and said: "Blessed are you who are poor, for the kingdom of God belongs to you.
ERVEN
20. Jesus looked at his followers and said, "What great blessings there are for you who are poor. God's kingdom belongs to you.