MOV
29. ആരും തന്റെ ജഡത്തെ ഒരുനാളും പകെച്ചിട്ടില്ലല്ലോ; ക്രിസ്തുവും സഭയെ ചെയ്യുന്നതു പോലെ അതിനെ പോറ്റി പുലർത്തുകയത്രേ ചെയ്യുന്നതു.
KJV
29. For no man ever yet hated his own flesh; but nourisheth and cherisheth it, even as the Lord the church:
KJVP
29. For G1063 no man G3762 ever yet G4218 hated G3404 his own G1438 flesh; G4561 but G235 nourisheth G1625 and G2532 cherisheth G2282 it, G846 even G2532 as G2531 the G3588 Lord G2962 the G3588 church: G1577
YLT
29. for no one ever his own flesh did hate, but doth nourish and cherish it, as also the Lord -- the assembly,
ASV
29. for no man ever hated his own flesh; but nourisheth and cherisheth it, even as Christ also the church;
WEB
29. For no man ever hated his own flesh; but nourishes and cherishes it, even as the Lord also does the assembly;
ESV
29. For no one ever hated his own flesh, but nourishes and cherishes it, just as Christ does the church,
RV
29. for no man ever hated his own flesh; but nourisheth and cherisheth it, even as Christ also the church;
RSV
29. For no man ever hates his own flesh, but nourishes and cherishes it, as Christ does the church,
NLT
29. No one hates his own body but feeds and cares for it, just as Christ cares for the church.
NET
29. For no one has ever hated his own body but he feeds it and takes care of it, just as Christ also does the church,
ERVEN
29. because no one ever hates his own body, but feeds and takes care of it. And that is what Christ does for the church