MOV
37. ഗാൽ പിന്നെയും: അതാ, പടജ്ജനം ദേശമദ്ധ്യേ ഇറങ്ങിവരുന്നു; മറ്റൊരു കൂട്ടവും പ്രാശ്നികന്മാരുടെ കരുവേലകത്തിന്റെ സമീപത്തുകൂടി വരുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.
KJV
37. And Gaal spake again and said, See there come people down by the middle of the land, and another company come along by the plain of Meonenim.
KJVP
37. And Gaal H1603 spoke H1696 again H3254 and said, H559 See H2009 there come people down H3381 H5971 by H4480 H5973 the middle H2872 of the land, H776 and another H259 company H7218 come H935 along by H4480 H5973 the plain H436 of Meonenim. H6049
YLT
37. And Gaal addeth yet to speak, and saith, `Lo, people are coming down from the high part of the land, and another detachment is coming by the way of the oak of Meonenim.`
ASV
37. And Gaal spake again and said, See, there come people down by the middle of the land, and one company cometh by the way of the oak of Meonenim.
WEB
37. Gaal spoke again and said, Behold, there come people down by the middle of the land, and one company comes by the way of the oak of Meonenim.
ESV
37. Gaal spoke again and said, "Look, people are coming down from the center of the land, and one company is coming from the direction of the Diviners' Oak."
RV
37. And Gaal spake again and said, See, there come people down by the middle of the land, and one company cometh by the way of the oak of Meonenim.
RSV
37. Gaal spoke again and said, "Look, men are coming down from the center of the land, and one company is coming from the direction of the Diviners' Oak."
NLT
37. But again Gaal said, "No, people are coming down from the hills. And another group is coming down the road past the Diviners' Oak. "
NET
37. Gaal again said, "Look, men are coming down from the very center of the land. A unit is coming by way of the Oak Tree of the Diviners."
ERVEN
37. But again Gaal said, "Look, there are some people coming down from that place over there by Land's Navel. And there! I saw someone's head over by Magician's Tree. "