സത്യവേദപുസ്തകം

ദൈവ കൃപയുടെ ദാനം
ഇയ്യോബ് 9:33
MOV
33. ഞങ്ങളെ ഇരുവരെയും പറഞ്ഞു നിർത്തേണ്ടതിന്നു ഞങ്ങളുടെ നടുവിൽ ഒരു മദ്ധ്യസ്ഥനുമില്ല.



KJV
33. Neither is there any daysman betwixt us, [that] might lay his hand upon us both.

KJVP
33. Neither H3808 is there H3426 any daysman H3198 between H996 us, [that] might lay H7896 his hand H3027 upon H5921 us both. H8147

YLT
33. If there were between us an umpire, He doth place his hand on us both.

ASV
33. There is no umpire betwixt us, That might lay his hand upon us both.

WEB
33. There is no umpire between us, That might lay his hand on us both.

ESV
33. There is no arbiter between us, who might lay his hand on us both.

RV
33. There is no daysman betwixt us, that might lay his hand upon us both.

RSV
33. There is no umpire between us, who might lay his hand upon us both.

NLT
33. If only there were a mediator between us, someone who could bring us together.

NET
33. Nor is there an arbiter between us, who might lay his hand on us both,

ERVEN
33. I wish there were someone who could listen to both sides, someone to judge both of us in a fair way.



Notes

No Verse Added

History

ഇയ്യോബ് 9:33

  • ഞങ്ങളെ ഇരുവരെയും പറഞ്ഞു നിർത്തേണ്ടതിന്നു ഞങ്ങളുടെ നടുവിൽ ഒരു മദ്ധ്യസ്ഥനുമില്ല.
  • KJV

    Neither is there any daysman betwixt us, that might lay his hand upon us both.
  • KJVP

    Neither H3808 is there H3426 any daysman H3198 between H996 us, that might lay H7896 his hand H3027 upon H5921 us both. H8147
  • YLT

    If there were between us an umpire, He doth place his hand on us both.
  • ASV

    There is no umpire betwixt us, That might lay his hand upon us both.
  • WEB

    There is no umpire between us, That might lay his hand on us both.
  • ESV

    There is no arbiter between us, who might lay his hand on us both.
  • RV

    There is no daysman betwixt us, that might lay his hand upon us both.
  • RSV

    There is no umpire between us, who might lay his hand upon us both.
  • NLT

    If only there were a mediator between us, someone who could bring us together.
  • NET

    Nor is there an arbiter between us, who might lay his hand on us both,
  • ERVEN

    I wish there were someone who could listen to both sides, someone to judge both of us in a fair way.
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References