സത്യവേദപുസ്തകം

ദൈവ കൃപയുടെ ദാനം
ഇയ്യോബ് 9:6
MOV
6. അവൻ ഭൂമിയെ സ്വസ്ഥാനത്തുനിന്നു ഇളക്കുന്നു; അതിന്റെ തൂണുകൾ കുലുങ്ങിപ്പോകുന്നു.



KJV
6. Which shaketh the earth out of her place, and the pillars thereof tremble.

KJVP
6. Which shaketh H7264 the earth H776 out of her place H4480 H4725 , and the pillars H5982 thereof tremble. H6426

YLT
6. Who is shaking earth from its place, And its pillars move themselves.

ASV
6. That shaketh the earth out of its place, And the pillars thereof tremble;

WEB
6. Who shakes the earth out of its place; The pillars of it tremble;

ESV
6. who shakes the earth out of its place, and its pillars tremble;

RV
6. Which shaketh the earth out of her place, and the pillars thereof tremble.

RSV
6. who shakes the earth out of its place, and its pillars tremble;

NLT
6. He shakes the earth from its place, and its foundations tremble.

NET
6. he who shakes the earth out of its place so that its pillars tremble;

ERVEN
6. He can shake the earth, and it will tremble down to its foundations.



Notes

No Verse Added

History

ഇയ്യോബ് 9:6

  • അവൻ ഭൂമിയെ സ്വസ്ഥാനത്തുനിന്നു ഇളക്കുന്നു; അതിന്റെ തൂണുകൾ കുലുങ്ങിപ്പോകുന്നു.
  • KJV

    Which shaketh the earth out of her place, and the pillars thereof tremble.
  • KJVP

    Which shaketh H7264 the earth H776 out of her place H4480 H4725 , and the pillars H5982 thereof tremble. H6426
  • YLT

    Who is shaking earth from its place, And its pillars move themselves.
  • ASV

    That shaketh the earth out of its place, And the pillars thereof tremble;
  • WEB

    Who shakes the earth out of its place; The pillars of it tremble;
  • ESV

    who shakes the earth out of its place, and its pillars tremble;
  • RV

    Which shaketh the earth out of her place, and the pillars thereof tremble.
  • RSV

    who shakes the earth out of its place, and its pillars tremble;
  • NLT

    He shakes the earth from its place, and its foundations tremble.
  • NET

    he who shakes the earth out of its place so that its pillars tremble;
  • ERVEN

    He can shake the earth, and it will tremble down to its foundations.
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References