MOV
22. ചെങ്കടലിങ്കൽ ഭയങ്കരകാര്യങ്ങളും ചെയ്തവനായി തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവായ ദൈവത്തെ അവർ മറന്നുകളഞ്ഞു.
KJV
22. Wondrous works in the land of Ham, [and] terrible things by the Red sea.
KJVP
22. Wondrous works H6381 in the land H776 of Ham, H2526 [and] terrible things H3372 by H5921 the Red H5488 sea. H3220
YLT
22. Of wonderful things in the land of Ham, Of fearful things by the sea of Suph.
ASV
22. Wondrous works in the land of Ham, And terrible things by the Red Sea.
WEB
22. Wondrous works in the land of Ham, And awesome things by the Red Sea.
ESV
22. wondrous works in the land of Ham, and awesome deeds by the Red Sea.
RV
22. Wondrous works in the land of Ham, {cf15i and} terrible things by the Red Sea.
RSV
22. wondrous works in the land of Ham, and terrible things by the Red Sea.
NLT
22. such wonderful things in the land of Ham, such awesome deeds at the Red Sea.
NET
22. amazing feats in the land of Ham, mighty acts by the Red Sea.
ERVEN
22. He did amazing things in Ham's country! He did awesome things at the Red Sea!