MOV
2. ദുഷ്ടന്റെ വായും വഞ്ചകന്റെ വായും എന്റെ നേരെ തുറന്നിരിക്കുന്നു; ഭോഷ്കുള്ള നാവുകൊണ്ടു അവർ എന്നോടു സംസാരിച്ചിരിക്കുന്നു.
KJV
2. For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me: they have spoken against me with a lying tongue.
KJVP
2. For H3588 the mouth H6310 of the wicked H7563 and the mouth H6310 of the deceitful H4820 are opened H6605 against H5921 me : they have spoken H1696 against H854 me with a lying H8267 tongue. H3956
YLT
2. For the mouth of wickedness, and the mouth of deceit, Against me they have opened, They have spoken with me -- A tongue of falsehood, and words of hatred!
ASV
2. For the mouth of the wicked and the mouth of deceit have they opened against me: They have spoken unto me with a lying tongue.
WEB
2. For they have opened the mouth of the wicked and the mouth of deceit against me. They have spoken to me with a lying tongue.
ESV
2. For wicked and deceitful mouths are opened against me, speaking against me with lying tongues.
RV
2. For the mouth of the wicked and the mouth of deceit have they opened against me: they have spoken unto me with a lying tongue.
RSV
2. For wicked and deceitful mouths are opened against me, speaking against me with lying tongues.
NLT
2. while the wicked slander me and tell lies about me.
NET
2. For they say cruel and deceptive things to me; they lie to me.
ERVEN
2. Wicked people are telling lies about me. They are saying things that are not true.