MOV
29. അവൻ എന്നോടു ചെയ്തതുപോലെ ഞാൻ അവനോടു ചെയ്യുമെന്നും ഞാൻ അവന്നു അവന്റെ പ്രവൃത്തിക്കു പകരം കൊടുക്കും എന്നും നീ പറയരുതു.
KJV
29. Say not, I will do so to him as he hath done to me: I will render to the man according to his work.
KJVP
29. Say H559 not, H408 I will do H6213 so H3651 to him as H834 he hath done H6213 to me : I will render H7725 to the man H376 according to his work. H6467
YLT
29. Say not, `As he did to me, so I do to him, I render to each according to his work.`
ASV
29. Say not, I will do so to him as he hath done to me; I will render to the man according to his work.
WEB
29. Don\'t say, "I will do to him as he has done to me; I will render to the man according to his work."
ESV
29. Do not say, "I will do to him as he has done to me; I will pay the man back for what he has done."
RV
29. Say not, I will do so to him as he hath done to me; I will render to the man according to his work.
RSV
29. Do not say, "I will do to him as he has done to me; I will pay the man back for what he has done."
NLT
29. And don't say, "Now I can pay them back for what they've done to me! I'll get even with them!"
NET
29. Do not say, "I will do to him just as he has done to me; I will pay him back according to what he has done."
ERVEN
29. Don't say, "You hurt me, so I will do the same to you. I will punish you for what you did to me."