MOV
31. അവിടെ മുള്ളു പടർന്നുപിടിച്ചിരിക്കുന്നതും തൂവ നിറഞ്ഞു നിലം മൂടിയിരിക്കുന്നതും അതിന്റെ കന്മതിൽ ഇടിഞ്ഞുകിടക്കുന്നതും കണ്ടു.
KJV
31. And, lo, it was all grown over with thorns, [and] nettles had covered the face thereof, and the stone wall thereof was broken down.
KJVP
31. And, lo, H2009 it was all H3605 grown over H5927 with thorns, H7063 [and] nettles H2738 had covered H3680 the face H6440 thereof , and the stone H68 wall H1444 thereof was broken down. H2040
YLT
31. And lo, it hath gone up -- all of it -- thorns! Covered its face have nettles, And its stone wall hath been broken down.
ASV
31. And, lo, it was all grown over with thorns, The face thereof was covered with nettles, And the stone wall thereof was broken down.
WEB
31. Behold, it was all grown over with thorns. Its surface was covered with nettles, And its stone wall was broken down.
ESV
31. and behold, it was all overgrown with thorns; the ground was covered with nettles, and its stone wall was broken down.
RV
31. And, lo, it was all grown over with thorns, the face thereof was covered with nettles, and the stone wall thereof was broken down.
RSV
31. and lo, it was all overgrown with thorns; the ground was covered with nettles, and its stone wall was broken down.
NLT
31. I saw that it was overgrown with nettles. It was covered with weeds, and its walls were broken down.
NET
31. I saw that thorns had grown up all over it, the ground was covered with weeds, and its stone wall was broken down.
ERVEN
31. Weeds were growing everywhere! Wild vines covered the ground, and the wall around the vineyard was broken and falling down.