സത്യവേദപുസ്തകം

ദൈവ കൃപയുടെ ദാനം
മത്തായി 25:17
MOV
17. അങ്ങനെ തന്നേ രണ്ടു താലന്തു ലഭിച്ചവൻ വേറെ രണ്ടു നേടി.



KJV
17. {SCJ}And likewise he that [had received] two, he also gained other two. {SCJ.}

KJVP
17. {SCJ} And G2532 likewise G5615 he G3588 that [had] [received] two, G1417 he G846 also G2532 gained G2770 other G243 two. G1417 {SCJ.}

YLT
17. in like manner also he who [received] the two, he gained, also he, other two;

ASV
17. In like manner he also that received the two gained other two.

WEB
17. In like manner he also who got the two gained another two.

ESV
17. So also he who had the two talents made two talents more.

RV
17. In like manner he also that {cf15i received} the two gained other two.

RSV
17. So also, he who had the two talents made two talents more.

NLT
17. The servant with two bags of silver also went to work and earned two more.

NET
17. In the same way, the one who had two gained two more.

ERVEN
17. It was the same with the servant who had two bags. That servant invested the money and earned two more.



Notes

No Verse Added

History

മത്തായി 25:17

  • അങ്ങനെ തന്നേ രണ്ടു താലന്തു ലഭിച്ചവൻ വേറെ രണ്ടു നേടി.
  • KJV

    And likewise he that had received two, he also gained other two.
  • KJVP

    And G2532 likewise G5615 he G3588 that had received two, G1417 he G846 also G2532 gained G2770 other G243 two. G1417
  • YLT

    in like manner also he who received the two, he gained, also he, other two;
  • ASV

    In like manner he also that received the two gained other two.
  • WEB

    In like manner he also who got the two gained another two.
  • ESV

    So also he who had the two talents made two talents more.
  • RV

    In like manner he also that {cf15i received} the two gained other two.
  • RSV

    So also, he who had the two talents made two talents more.
  • NLT

    The servant with two bags of silver also went to work and earned two more.
  • NET

    In the same way, the one who had two gained two more.
  • ERVEN

    It was the same with the servant who had two bags. That servant invested the money and earned two more.
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References