MOV
34. ഉപ്പു നല്ലതു തന്നേ; ഉപ്പു കാരമില്ലാതെ പോയാൽ എന്തൊന്നുകൊണ്ടു അതിന്നു രസം വരുത്തും?
KJV
34. {SCJ}Salt [is] good: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be seasoned? {SCJ.}
KJVP
34. {SCJ} Salt G217 [is] good: G2570 but G1161 if G1437 the G3588 salt G217 have lost his savor, G3471 wherewith G1722 G5101 shall it be seasoned G741 ? {SCJ.}
YLT
34. `The salt [is] good, but if the salt doth become tasteless, with what shall it be seasoned?
ASV
34. Salt therefore is good: but if even the salt have lost its savor, wherewith shall it be seasoned?
WEB
34. Salt is good, but if the salt becomes flat and tasteless, with what do you season it?
ESV
34. "Salt is good, but if salt has lost its taste, how shall its saltiness be restored?
RV
34. Salt therefore is good: but if even the salt have lost its savour, wherewith shall it be seasoned?
RSV
34. "Salt is good; but if salt has lost its taste, how shall its saltness be restored?
NLT
34. "Salt is good for seasoning. But if it loses its flavor, how do you make it salty again?
NET
34. "Salt is good, but if salt loses its flavor, how can its flavor be restored?
ERVEN
34. "Salt is a good thing. But if the salt loses its salty taste, you can't make it salty again.