MOV
19. മറ്റൊരുത്തൻ: ഞാൻ അഞ്ചേർകാളയെ കൊണ്ടിട്ടുണ്ടു; അവയെ ശോധന ചെയ്വാൻ പോകുന്നു; എന്നോടു ക്ഷമിച്ചുകൊള്ളേണം എന്നു ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.
KJV
19. {SCJ}And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them: I pray thee have me excused. {SCJ.}
KJVP
19. {SCJ} And G2532 another G2087 said, G2036 I have bought G59 five G4002 yoke G2201 of oxen, G1016 and G2532 I go G4198 to prove G1381 them: G846 I pray G2065 thee G4571 have G2192 me G3165 excused. G3868 {SCJ.}
YLT
19. `And another said, Five yoke of oxen I bought, and I go on to prove them; I beg of thee, have me excused:
ASV
19. And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them; I pray thee have me excused.
WEB
19. "Another said, \'I have bought five yoke of oxen, and I must go try them out. Please have me excused.\'
ESV
19. And another said, 'I have bought five yoke of oxen, and I go to examine them. Please have me excused.'
RV
19. And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them: I pray thee have me excused.
RSV
19. And another said, `I have bought five yoke of oxen, and I go to examine them; I pray you, have me excused.'
NLT
19. Another said, 'I have just bought five pairs of oxen, and I want to try them out. Please excuse me.'
NET
19. Another said, 'I have bought five yoke of oxen, and I am going out to examine them. Please excuse me.'
ERVEN
19. Another man said, 'I have just bought five pairs of work animals; I must go and try them out. Please excuse me.'