സത്യവേദപുസ്തകം

ദൈവ കൃപയുടെ ദാനം
യോഹന്നാൻ 6:20
MOV
20. അവൻ അവരോടു: “ഞാൻ ആകുന്നു; പേടിക്കേണ്ടാ ” എന്നു പറഞ്ഞു.



KJV
20. But he saith unto them, {SCJ}It is I; be not afraid. {SCJ.}

KJVP
20. But G1161 he G3588 saith G3004 unto them, G846 {SCJ} It is G1510 I; G1473 be not afraid G5399 G3361 . {SCJ.}

YLT
20. and he saith to them, `I am [he], be not afraid;`

ASV
20. But he saith unto them, It is I; be not afraid.

WEB
20. But he said to them, "I AM. Don\'t be afraid."

ESV
20. But he said to them, "It is I; do not be afraid."

RV
20. But he saith unto them, It is I; be not afraid.

RSV
20. but he said to them, "It is I; do not be afraid."

NLT
20. but he called out to them, "Don't be afraid. I am here! "

NET
20. But he said to them, "It is I. Do not be afraid."

ERVEN
20. But he said to them, "Don't be afraid. It's me."



Notes

No Verse Added

History

യോഹന്നാൻ 6:20

  • അവൻ അവരോടു: “ഞാൻ ആകുന്നു; പേടിക്കേണ്ടാ ” എന്നു പറഞ്ഞു.
  • KJV

    But he saith unto them, It is I; be not afraid.
  • KJVP

    But G1161 he G3588 saith G3004 unto them, G846 It is G1510 I; G1473 be not afraid G5399 G3361 .
  • YLT

    and he saith to them, `I am he, be not afraid;`
  • ASV

    But he saith unto them, It is I; be not afraid.
  • WEB

    But he said to them, "I AM. Don\'t be afraid."
  • ESV

    But he said to them, "It is I; do not be afraid."
  • RV

    But he saith unto them, It is I; be not afraid.
  • RSV

    but he said to them, "It is I; do not be afraid."
  • NLT

    but he called out to them, "Don't be afraid. I am here! "
  • NET

    But he said to them, "It is I. Do not be afraid."
  • ERVEN

    But he said to them, "Don't be afraid. It's me."
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References