MOV
9. ഇവിടെ ഒരു ബാലകൻ ഉണ്ടു; അവന്റെ പക്കൽ അഞ്ചു യവത്തപ്പവും രണ്ടു മീനും ഉണ്ടു; എങ്കിലും ഇത്രപേർക്കു അതു എന്തുള്ളു എന്നു പറഞ്ഞു.
KJV
9. There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many?
KJVP
9. There is G2076 a G1520 lad G3808 here, G5602 which G3739 hath G2192 five G4002 barley G2916 loaves, G740 and G2532 two G1417 small fishes: G3795 but G235 what G5101 are G2076 they G5023 among G1519 so many G5118 ?
YLT
9. `There is one little lad here who hath five barley loaves, and two fishes, but these -- what are they to so many?`
ASV
9. There is a lad here, who hath five barley loaves, and two fishes: but what are these among so many?
WEB
9. "There is a boy here who has five barley loaves and two fish, but what are these among so many?"
ESV
9. "There is a boy here who has five barley loaves and two fish, but what are they for so many?"
RV
9. There is a lad here, which hath five barley loaves, and two fishes: but what are these among so many?
RSV
9. "There is a lad here who has five barley loaves and two fish; but what are they among so many?"
NLT
9. "There's a young boy here with five barley loaves and two fish. But what good is that with this huge crowd?"
NET
9. "Here is a boy who has five barley loaves and two fish, but what good are these for so many people?"
ERVEN
9. "Here is a boy with five loaves of barley bread and two little fish. But that is not enough for so many people."