MOV
8. നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം സർവ്വലോകത്തിലും പ്രസിദ്ധമായിരിക്കുന്നതിനാൽ ഞാൻ ആദ്യം തന്നേ എന്റെ ദൈവത്തിന്നു യേശുക്രിസ്തുമുഖാന്തരം നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി സ്തോത്രം ചെയ്യുന്നു.



KJV
8. First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world.

KJVP
8. First G4412 , I G3303 thank G2168 my G3450 God G2316 through G1223 Jesus G2424 Christ G5547 for G5228 you G5216 all, G3956 that G3754 your G5216 faith G4102 is spoken of G2605 G1722 throughout the G3588 whole G3650 world. G2889

YLT
8. first, indeed, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is proclaimed in the whole world;

ASV
8. First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is proclaimed throughout the whole world.

WEB
8. First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, that your faith is proclaimed throughout the whole world.

ESV
8. First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, because your faith is proclaimed in all the world.

RV
8. First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is proclaimed throughout the whole world.

RSV
8. First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, because your faith is proclaimed in all the world.

NLT
8. Let me say first that I thank my God through Jesus Christ for all of you, because your faith in him is being talked about all over the world.

NET
8. First of all, I thank my God through Jesus Christ for all of you, because your faith is proclaimed throughout the whole world.

ERVEN
8. First I want to say that I thank my God through Jesus Christ for all of you. I thank him because people everywhere in the world are talking about your great faith.