MOV
24. അവയെ ഇരിമ്പാണിയും ഈയവുംകൊണ്ടു പാറയിൽ സദാകാലത്തേക്കു കൊത്തിവെച്ചെങ്കിൽ കൊള്ളായിരുന്നു.
KJV
24. That they were graven with an iron pen and lead in the rock for ever!
KJVP
24. That they were graven H2672 with an iron H1270 pen H5842 and lead H5777 in the rock H6697 forever H5703 !
YLT
24. With a pen of iron and lead -- For ever in a rock they may be hewn.
ASV
24. That with an iron pen and lead They were graven in the rock for ever!
WEB
24. That with an iron pen and lead They were engraved in the rock forever!
ESV
24. Oh that with an iron pen and lead they were engraved in the rock forever!
RV
24. That with an iron pen and lead they were graven in the rock for ever!
RSV
24. Oh that with an iron pen and lead they were graven in the rock for ever!
NLT
24. carved with an iron chisel and filled with lead, engraved forever in the rock.
NET
24. that with an iron chisel and with lead they were engraved in a rock forever!
ERVEN
24. I wish they were carved with an iron tool into lead or scratched on a rock so that they would last forever.