MOV
17. എന്റെ ശ്വാസം എന്റെ ഭാര്യക്കു അസഹ്യവും എന്റെ യാചന എന്റെ ഉടപ്പിറന്നവർക്കു അറെപ്പും ആയിരിക്കുന്നു.
KJV
17. My breath is strange to my wife, though I intreated for the children’s [sake] of mine own body.
KJVP
17. My breath H7307 is strange H2114 to my wife, H802 though I entreated H2603 for the children's H1121 [sake] of mine own body. H990
YLT
17. My spirit is strange to my wife, And my favours to the sons of my [mother`s] womb.
ASV
17. My breath is strange to my wife, And my supplication to the children of mine own mother.
WEB
17. My breath is offensive to my wife. I am loathsome to the children of my own mother.
ESV
17. My breath is strange to my wife, and I am a stench to the children of my own mother.
RV
17. My breath is strange to my wife, and my supplication to the children of my {cf15i mother-s} womb.
RSV
17. I am repulsive to my wife, loathsome to the sons of my own mother.
NLT
17. My breath is repulsive to my wife. I am rejected by my own family.
NET
17. My breath is repulsive to my wife; I am loathsome to my brothers.
ERVEN
17. My wife hates the smell of my breath. My own brothers hate me.