MOV
21. അവൻ അവരോടു: “ഇന്നു നിങ്ങൾ എന്റെ വചനം കേൾക്കയിൽ ഈ തിരുവെഴുത്തിന്നു നിവൃത്തി വന്നിരിക്കുന്നു” എന്നു പറഞ്ഞുതുടങ്ങി.
KJV
21. And he began to say unto them, {SCJ}This day is this scripture fulfilled in your ears. {SCJ.}
KJVP
21. And G1161 he began G756 to say G3004 unto G4314 them, G846 {SCJ} This day G4594 is this G3778 Scripture G1124 fulfilled G4137 in G1722 your G5216 ears. G3775 {SCJ.}
YLT
21. And he began to say unto them -- `To-day hath this writing been fulfilled in your ears;`
ASV
21. And he began to say unto them, To-day hath this scripture been fulfilled in your ears.
WEB
21. He began to tell them, "Today, this Scripture has been fulfilled in your hearing."
ESV
21. And he began to say to them, "Today this Scripture has been fulfilled in your hearing."
RV
21. And he began to say unto them, Today hath this scripture been fulfilled in your ears.
RSV
21. And he began to say to them, "Today this scripture has been fulfilled in your hearing."
NLT
21. Then he began to speak to them. "The Scripture you've just heard has been fulfilled this very day!"
NET
21. Then he began to tell them, "Today this scripture has been fulfilled even as you heard it being read."
ERVEN
21. he began to speak to them. He said, "While you heard me reading these words just now, they were coming true!"