MOV
54. ഞാൻ സൊദോമിന്റെയും അവളുടെ പുത്രിമാരുടെയും സ്ഥിതിയും ശമർയ്യയുടെയും അവളുടെ പുത്രിമാരുടെയും സ്ഥിതിയും അവരുടെ നടുവിൽ ഉള്ള നിന്റെ പ്രവാസികളുടെ സ്ഥിതിയും മാറ്റും.



KJV
54. That thou mayest bear thine own shame, and mayest be confounded in all that thou hast done, in that thou art a comfort unto them.

KJVP
54. That H4616 thou mayest bear H5375 thine own shame, H3639 and mayest be confounded H3637 in all H4480 H3605 that H834 thou hast done, H6213 in that thou art a comfort H5162 unto them.

YLT
54. So that thou dost bear thy shame, And hast been ashamed of all that thou hast done, In thy comforting them.

ASV
54. that thou mayest bear thine own shame, and mayest be ashamed because of all that thou hast done, in that thou art a comfort unto them.

WEB
54. that you may bear your own shame, and may be ashamed because of all that you have done, in that you are a comfort to them.

ESV
54. that you may bear your disgrace and be ashamed of all that you have done, becoming a consolation to them.

RV
54. that thou mayest bear thine own shame, and mayest be ashamed because of all that thou hast done, in that thou art a comfort unto them.

RSV
54. that you may bear your disgrace and be ashamed of all that you have done, becoming a consolation to them.

NLT
54. Then you will be truly ashamed of everything you have done, for your sins make them feel good in comparison.

NET
54. so that you may bear your disgrace and be ashamed of all you have done in consoling them.

ERVEN
54. I will comfort you. Then you will remember the terrible things you did, and you will be ashamed.