MOV
5. യേശു അവരോടു: നിങ്ങളുടെ ഹൃദയകാഠിന്യം നിമിത്തമത്രേ അവൻ നിങ്ങൾക്കു ഈ കല്പന എഴുതിത്തന്നതു.
KJV
5. And Jesus answered and said unto them, {SCJ}For the hardness of your heart he wrote you this precept. {SCJ.}
KJVP
5. And G2532 Jesus G2424 answered G611 and said G2036 unto them, G846 {SCJ} For G4314 the G3588 hardness of your heart G4641 G5216 he wrote G1125 you G5213 this G5026 precept. G1785 {SCJ.}
YLT
5. And Jesus answering said to them, `For the stiffness of your heart he wrote you this command,
ASV
5. But Jesus said unto them, For your hardness of heart he wrote you this commandment.
WEB
5. But Jesus said to them, "For your hardness of heart, he wrote you this commandment.
ESV
5. And Jesus said to them, "Because of your hardness of heart he wrote you this commandment.
RV
5. But Jesus said unto them, For your hardness of heart he wrote you this commandment.
RSV
5. But Jesus said to them, "For your hardness of heart he wrote you this commandment.
NLT
5. But Jesus responded, "He wrote this commandment only as a concession to your hard hearts.
NET
5. But Jesus said to them, "He wrote this commandment for you because of your hard hearts.
ERVEN
5. Jesus said, "Moses wrote that command for you because you refused to accept God's teaching.