MOV
48. യേശു അവരോടു: ഒരു കള്ളന്റെ നേരെ എന്നപോലെ നിങ്ങൾ എന്നെ പിടിപ്പാൻ വാളും വടിയുമായി പുറപ്പെട്ടു വന്നുവോ?
KJV
48. And Jesus answered and said unto them, {SCJ}Are ye come out, as against a thief, with swords and [with] staves to take me? {SCJ.}
KJVP
48. And G2532 Jesus G2424 answered G611 and said G2036 unto them, G846 {SCJ} Are ye come out, G1831 as G5613 against G1909 a thief, G3027 with G3326 swords G3162 and G2532 [with] staves G3586 to take G4815 me G3165 ? {SCJ.}
YLT
48. And Jesus answering said to them, `As against a robber ye came out, with swords and sticks, to take me!
ASV
48. And Jesus answered and said unto them, Are ye come out, as against a robber, with swords and staves to seize me?
WEB
48. Jesus answered them, "Have you come out, as against a robber, with swords and clubs to seize me?
ESV
48. And Jesus said to them, "Have you come out as against a robber, with swords and clubs to capture me?
RV
48. And Jesus answered and said unto them, Are ye come out, as against a robber, with swords and staves to seize me?
RSV
48. And Jesus said to them, "Have you come out as against a robber, with swords and clubs to capture me?
NLT
48. Jesus asked them, "Am I some dangerous revolutionary, that you come with swords and clubs to arrest me?
NET
48. Jesus said to them, "Have you come with swords and clubs to arrest me like you would an outlaw?
ERVEN
48. Then Jesus said, "Why do you come to get me with swords and clubs as if I were a criminal?