MOV
53. അവർ യേശുവിനെ മഹാപുരോഹിതന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുപോയി. അവന്റെ അടുക്കൽ മഹാപുരോഹിതന്മാരും മൂപ്പന്മാരും ശാസ്ത്രിമാരും എല്ലാം വന്നു കൂടിയിരുന്നു.
KJV
53. And they led Jesus away to the high priest: and with him were assembled all the chief priests and the elders and the scribes.
KJVP
53. And G2532 they led Jesus away G520 G2424 to G4314 the G3588 high priest: G749 and G2532 with him G846 were assembled G4905 all G3956 the G3588 chief priests G749 and G2532 the G3588 elders G4245 and G2532 the G3588 scribes. G1122
YLT
53. And they led away Jesus unto the chief priest, and come together to him do all the chief priests, and the elders, and the scribes;
ASV
53. And they led Jesus away to the high priest: and there come together with him all the chief priests and the elders and the scribes.
WEB
53. They led Jesus away to the high priest. All the chief priests, the elders, and the scribes came together with him.
ESV
53. And they led Jesus to the high priest. And all the chief priests and the elders and the scribes came together.
RV
53. And they led Jesus away to the high priest: and there come together with him all the chief priests and the elders and the scribes.
RSV
53. And they led Jesus to the high priest; and all the chief priests and the elders and the scribes were assembled.
NLT
53. They took Jesus to the high priest's home where the leading priests, the elders, and the teachers of religious law had gathered.
NET
53. Then they led Jesus to the high priest, and all the chief priests and elders and experts in the law came together.
ERVEN
53. Those who arrested Jesus led him to the house of the high priest. All the leading priests, the older Jewish leaders, and the teachers of the law were gathered there.