MOV
26. സഹോദരന്മാരേ, അബ്രാഹാംവംശത്തിലെ മക്കളും അവരോടു ചേർന്ന ദൈവഭക്തന്മാരുമായുള്ളാരേ, നമുക്കാകുന്നു ഈ രക്ഷാവചനം അയച്ചിരിക്കുന്നതു.
KJV
26. Men [and] brethren, children of the stock of Abraham, and whosoever among you feareth God, to you is the word of this salvation sent.
KJVP
26. Men G435 [and] brethren, G80 children G5207 of the stock G1085 of Abraham, G11 and G2532 whosoever among G1722 you G5213 feareth G5399 God, G2316 to you G5213 is the G3588 word G3056 of this G5026 salvation G4991 sent. G649
YLT
26. `Men, brethren, sons of the race of Abraham, and those among you fearing God, to you was the word of this salvation sent,
ASV
26. Brethren, children of the stock of Abraham, and those among you that fear God, to us is the word of this salvation sent forth.
WEB
26. Brothers, children of the stock of Abraham, and those among you who fear God, the word of this salvation is sent out to you.
ESV
26. "Brothers, sons of the family of Abraham, and those among you who fear God, to us has been sent the message of this salvation.
RV
26. Brethren, children of the stock of Abraham, and those among you that fear God, to us is the word of this salvation sent forth.
RSV
26. "Brethren, sons of the family of Abraham, and those among you that fear God, to us has been sent the message of this salvation.
NLT
26. "Brothers-- you sons of Abraham, and also you God-fearing Gentiles-- this message of salvation has been sent to us!
NET
26. Brothers, descendants of Abraham's family, and those Gentiles among you who fear God, the message of this salvation has been sent to us.
ERVEN
26. "My brothers, sons in the family of Abraham, and you other people who also worship the true God, listen! The news about this salvation has been sent to us.