MOV
42. അവർ പള്ളിവിട്ടു പോകുമ്പോൾ പിറ്റെ ശബ്ബത്തിൽ ഈ വചനം തങ്ങളോടു പറയേണം എന്നു അവർ അപേക്ഷിച്ചു.
KJV
42. And when the Jews were gone out of the synagogue, the Gentiles besought that these words might be preached to them the next sabbath.
KJVP
42. And G1161 when the G3588 Jews G2453 were gone G1826 out of G1537 the G3588 synagogue, G4864 the G3588 Gentiles G1484 besought G3870 that these G5023 words G4487 might be preached G2980 to them G848 the G3588 next G3342 sabbath. G4521
YLT
42. And having gone forth out of the synagogue of the Jews, the nations were calling upon [them] that on the next sabbath these sayings may be spoken to them,
ASV
42. And as they went out, they besought that these words might be spoken to them the next sabbath.
WEB
42. So when the Jews went out of the synagogue, the Gentiles begged that these words might be preached to them the next Sabbath.
ESV
42. As they went out, the people begged that these things might be told them the next Sabbath.
RV
42. And as they went out, they besought that these words might be spoken to them the next sabbath.
RSV
42. As they went out, the people begged that these things might be told them the next sabbath.
NLT
42. As Paul and Barnabas left the synagogue that day, the people begged them to speak about these things again the next week.
NET
42. As Paul and Barnabas were going out, the people were urging them to speak about these things on the next Sabbath.
ERVEN
42. As Paul and Barnabas were leaving the synagogue, the people asked them to come again on the next Sabbath day and tell them more about these things.