MOV
5. ജഡസ്വഭാവമുള്ളവർ ജഡത്തിന്നുള്ളതും ആത്മസ്വഭാവമുള്ളവർ ആത്മാവിന്നുള്ളതും ചിന്തിക്കുന്നു.
KJV
5. For they that are after the flesh do mind the things of the flesh; but they that are after the Spirit the things of the Spirit.
KJVP
5. For G1063 they that are G5607 after G2596 the flesh G4561 do mind G5426 the things G3588 of the G3588 flesh; G4561 but G1161 they G3588 that are after G2596 the Spirit G4151 the things G3588 of the G3588 Spirit. G4151
YLT
5. For those who are according to the flesh, the things of the flesh do mind; and those according to the Spirit, the things of the Spirit;
ASV
5. For they that are after the flesh mind the things of the flesh; but they that are after the Spirit the things of the Spirit.
WEB
5. For those who live according to the flesh set their minds on the things of the flesh, but those who live according to the Spirit, the things of the Spirit.
ESV
5. For those who live according to the flesh set their minds on the things of the flesh, but those who live according to the Spirit set their minds on the things of the Spirit.
RV
5. For they that are after the flesh do mind the things of the flesh; but they that are after the spirit the things of the spirit.
RSV
5. For those who live according to the flesh set their minds on the things of the flesh, but those who live according to the Spirit set their minds on the things of the Spirit.
NLT
5. Those who are dominated by the sinful nature think about sinful things, but those who are controlled by the Holy Spirit think about things that please the Spirit.
NET
5. For those who live according to the flesh have their outlook shaped by the things of the flesh, but those who live according to the Spirit have their outlook shaped by the things of the Spirit.
ERVEN
5. People who live following their sinful selves think only about what they want. But those who live following the Spirit are thinking about what the Spirit wants them to do.