സത്യവേദപുസ്തകം

ദൈവ കൃപയുടെ ദാനം
ലൂക്കോസ് 12:2
MOV
2. മൂടിവെച്ചതു ഒന്നും വെളിച്ചത്തു വരാതെയും ഗൂഢമായതു ഒന്നും അറിയാതെയും ഇരിക്കയില്ല.



KJV
2. {SCJ}For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known. {SCJ.}

KJVP
2. {SCJ} For G1161 there is G2076 nothing G3762 covered, G4780 that G3739 shall not G3756 be revealed; G601 neither G2532 hid, G2927 that G3739 shall not G3756 be known. G1097 {SCJ.}

YLT
2. and there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known;

ASV
2. But there is nothing covered up, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.

WEB
2. But there is nothing covered up, that will not be revealed, nor hidden, that will not be known.

ESV
2. Nothing is covered up that will not be revealed, or hidden that will not be known.

RV
2. But there is nothing covered up, that shall not be revealed: and hid, that shall not be known.

RSV
2. Nothing is covered up that will not be revealed, or hidden that will not be known.

NLT
2. The time is coming when everything that is covered up will be revealed, and all that is secret will be made known to all.

NET
2. Nothing is hidden that will not be revealed, and nothing is secret that will not be made known.

ERVEN
2. Everything that is hidden will be shown, and everything that is secret will be made known.



Notes

No Verse Added

History

ലൂക്കോസ് 12:2

  • മൂടിവെച്ചതു ഒന്നും വെളിച്ചത്തു വരാതെയും ഗൂഢമായതു ഒന്നും അറിയാതെയും ഇരിക്കയില്ല.
  • KJV

    For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known.
  • KJVP

    For G1161 there is G2076 nothing G3762 covered, G4780 that G3739 shall not G3756 be revealed; G601 neither G2532 hid, G2927 that G3739 shall not G3756 be known. G1097
  • YLT

    and there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known;
  • ASV

    But there is nothing covered up, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.
  • WEB

    But there is nothing covered up, that will not be revealed, nor hidden, that will not be known.
  • ESV

    Nothing is covered up that will not be revealed, or hidden that will not be known.
  • RV

    But there is nothing covered up, that shall not be revealed: and hid, that shall not be known.
  • RSV

    Nothing is covered up that will not be revealed, or hidden that will not be known.
  • NLT

    The time is coming when everything that is covered up will be revealed, and all that is secret will be made known to all.
  • NET

    Nothing is hidden that will not be revealed, and nothing is secret that will not be made known.
  • ERVEN

    Everything that is hidden will be shown, and everything that is secret will be made known.
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References