സത്യവേദപുസ്തകം

ദൈവ കൃപയുടെ ദാനം
കൊലൊസ്സ്യർ 1:17
MOV
17. അവൻ സർവ്വത്തിന്നും മുമ്പെയുള്ളവൻ; അവൻ സകലത്തിന്നും ആധാരമായിരിക്കുന്നു.



KJV
17. And he is before all things, and by him all things consist.

KJVP
17. And G2532 he G846 is G2076 before G4253 all things, G3956 and G2532 by G1722 him G846 all things G3956 consist. G4921

YLT
17. and himself is before all, and the all things in him have consisted.

ASV
17. and he is before all things, and in him all things consist.

WEB
17. He is before all things, and in him all things are held together.

ESV
17. And he is before all things, and in him all things hold together.

RV
17. and he is before all things, and in him all things consist.

RSV
17. He is before all things, and in him all things hold together.

NLT
17. He existed before anything else, and he holds all creation together.

NET
17. He himself is before all things and all things are held together in him.

ERVEN
17. He was there before anything was made. And all things continue because of him.



Notes

No Verse Added

കൊലൊസ്സ്യർ 1:17

  • അവൻ സർവ്വത്തിന്നും മുമ്പെയുള്ളവൻ; അവൻ സകലത്തിന്നും ആധാരമായിരിക്കുന്നു.
  • KJV

    And he is before all things, and by him all things consist.
  • KJVP

    And G2532 he G846 is G2076 before G4253 all things, G3956 and G2532 by G1722 him G846 all things G3956 consist. G4921
  • YLT

    and himself is before all, and the all things in him have consisted.
  • ASV

    and he is before all things, and in him all things consist.
  • WEB

    He is before all things, and in him all things are held together.
  • ESV

    And he is before all things, and in him all things hold together.
  • RV

    and he is before all things, and in him all things consist.
  • RSV

    He is before all things, and in him all things hold together.
  • NLT

    He existed before anything else, and he holds all creation together.
  • NET

    He himself is before all things and all things are held together in him.
  • ERVEN

    He was there before anything was made. And all things continue because of him.
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References