MOV
13. നമ്മെ ഇരുട്ടിന്റെ അധികാരത്തിൽ നിന്നു വിടുവിച്ചു തന്റെ സ്നേഹസ്വരൂപനായ പുത്രന്റെ രാജ്യത്തിലാക്കിവെക്കുകയും ചെയ്ത പിതാവിന്നു സന്തോഷത്തോടെ സ്തോത്രം ചെയ്യുന്നവരാകേണം എന്നും അപേക്ഷിക്കുന്നു.



KJV
13. Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated [us] into the kingdom of his dear Son:

KJVP
13. Who G3739 hath delivered G4506 us G2248 from G1537 the G3588 power G1849 of darkness, G4655 and G2532 hath translated G3179 [us] into G1519 the G3588 kingdom G932 of his G848 dear G26 Son: G5207

YLT
13. who did rescue us out of the authority of the darkness, and did translate [us] into the reign of the Son of His love,

ASV
13. who delivered us out of the power of darkness, and translated us into the kingdom of the Son of his love;

WEB
13. who delivered us out of the power of darkness, and translated us into the Kingdom of the Son of his love;

ESV
13. He has delivered us from the domain of darkness and transferred us to the kingdom of his beloved Son,

RV
13. who delivered us out of the power of darkness, and translated us into the kingdom of the Son of his love;

RSV
13. He has delivered us from the dominion of darkness and transferred us to the kingdom of his beloved Son,

NLT
13. For he has rescued us from the kingdom of darkness and transferred us into the Kingdom of his dear Son,

NET
13. He delivered us from the power of darkness and transferred us to the kingdom of the Son he loves,

ERVEN
13. God made us free from the power of darkness. And he brought us into the kingdom of his dear Son.