സത്യവേദപുസ്തകം

ദൈവ കൃപയുടെ ദാനം
കൊലൊസ്സ്യർ 1:11
MOV
11. സകല സഹിഷ്ണതെക്കും ദീർഘക്ഷമെക്കുമായി അവന്റെ മഹത്വത്തിന്റെ വല്ലഭത്വത്തിന്നു ഒത്തവണ്ണം പൂർണ്ണശക്തിയോടെ ബലപ്പെടേണമെന്നും



KJV
11. Strengthened with all might, according to his glorious power, unto all patience and longsuffering with joyfulness;

KJVP
11. Strengthened G1412 with G1722 all G3956 might, G1411 according G2596 to his G846 glorious G1391 power, G2904 unto G1519 all G3956 patience G5281 and G2532 longsuffering G3115 with G3326 joyfulness; G5479

YLT
11. in all might being made mighty according to the power of His glory, to all endurance and long-suffering with joy.

ASV
11. strengthened with all power, according to the might of his glory, unto all patience and longsuffering with joy;

WEB
11. strengthened with all power, according to the might of his glory, for all endurance and perseverance with joy;

ESV
11. May you be strengthened with all power, according to his glorious might, for all endurance and patience with joy,

RV
11. strengthened with all power, according to the might of his glory, unto all patience and longsuffering with joy;

RSV
11. May you be strengthened with all power, according to his glorious might, for all endurance and patience with joy,

NLT
11. We also pray that you will be strengthened with all his glorious power so you will have all the endurance and patience you need. May you be filled with joy,

NET
11. being strengthened with all power according to his glorious might for the display of all patience and steadfastness, joyfully

ERVEN
11. that God will strengthen you with his own great power, so that you will be patient and not give up when troubles come. Then you will be happy



Notes

No Verse Added

കൊലൊസ്സ്യർ 1:11

  • സകല സഹിഷ്ണതെക്കും ദീർഘക്ഷമെക്കുമായി അവന്റെ മഹത്വത്തിന്റെ വല്ലഭത്വത്തിന്നു ഒത്തവണ്ണം പൂർണ്ണശക്തിയോടെ ബലപ്പെടേണമെന്നും
  • KJV

    Strengthened with all might, according to his glorious power, unto all patience and longsuffering with joyfulness;
  • KJVP

    Strengthened G1412 with G1722 all G3956 might, G1411 according G2596 to his G846 glorious G1391 power, G2904 unto G1519 all G3956 patience G5281 and G2532 longsuffering G3115 with G3326 joyfulness; G5479
  • YLT

    in all might being made mighty according to the power of His glory, to all endurance and long-suffering with joy.
  • ASV

    strengthened with all power, according to the might of his glory, unto all patience and longsuffering with joy;
  • WEB

    strengthened with all power, according to the might of his glory, for all endurance and perseverance with joy;
  • ESV

    May you be strengthened with all power, according to his glorious might, for all endurance and patience with joy,
  • RV

    strengthened with all power, according to the might of his glory, unto all patience and longsuffering with joy;
  • RSV

    May you be strengthened with all power, according to his glorious might, for all endurance and patience with joy,
  • NLT

    We also pray that you will be strengthened with all his glorious power so you will have all the endurance and patience you need. May you be filled with joy,
  • NET

    being strengthened with all power according to his glorious might for the display of all patience and steadfastness, joyfully
  • ERVEN

    that God will strengthen you with his own great power, so that you will be patient and not give up when troubles come. Then you will be happy
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References