സത്യവേദപുസ്തകം

ദൈവ കൃപയുടെ ദാനം
സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ 1:11
MOV
11. ഞങ്ങളോടുകൂടെ വരിക; നാം രക്തത്തിന്നായി പതിയിരിക്ക; നിർദ്ദോഷിയെ കാരണം കൂടാതെ പിടിപ്പാൻ ഒളിച്ചിരിക്ക.



KJV
11. If they say, Come with us, let us lay wait for blood, let us lurk privily for the innocent without cause:

KJVP
11. If H518 they say, H559 Come H1980 with H854 us , let us lay wait H693 for blood, H1818 let us lurk privily H6845 for the innocent H5355 without cause: H2600

YLT
11. If they say, `Come with us, we lay wait for blood, We watch secretly for the innocent without cause,

ASV
11. If they say, Come with us, Let us lay wait for blood; Let us lurk privily for the innocent without cause;

WEB
11. If they say, "Come with us, Let\'s lay in wait for blood; Let\'s lurk secretly for the innocent without cause;

ESV
11. If they say, "Come with us, let us lie in wait for blood; let us ambush the innocent without reason;

RV
11. If they say, Come with us, let us lay wait for blood, let us lurk privily for the innocent without cause;

RSV
11. If they say, "Come with us, let us lie in wait for blood, let us wantonly ambush the innocent;

NLT
11. They may say, "Come and join us. Let's hide and kill someone! Just for fun, let's ambush the innocent!

NET
11. If they say, "Come with us! We will lie in wait to shed blood; we will ambush an innocent person capriciously.

ERVEN
11. They will say, "Come with us. Let's hide and beat to death anyone who happens to walk by.



Notes

No Verse Added

സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ 1:11

  • ഞങ്ങളോടുകൂടെ വരിക; നാം രക്തത്തിന്നായി പതിയിരിക്ക; നിർദ്ദോഷിയെ കാരണം കൂടാതെ പിടിപ്പാൻ ഒളിച്ചിരിക്ക.
  • KJV

    If they say, Come with us, let us lay wait for blood, let us lurk privily for the innocent without cause:
  • KJVP

    If H518 they say, H559 Come H1980 with H854 us , let us lay wait H693 for blood, H1818 let us lurk privily H6845 for the innocent H5355 without cause: H2600
  • YLT

    If they say, `Come with us, we lay wait for blood, We watch secretly for the innocent without cause,
  • ASV

    If they say, Come with us, Let us lay wait for blood; Let us lurk privily for the innocent without cause;
  • WEB

    If they say, "Come with us, Let\'s lay in wait for blood; Let\'s lurk secretly for the innocent without cause;
  • ESV

    If they say, "Come with us, let us lie in wait for blood; let us ambush the innocent without reason;
  • RV

    If they say, Come with us, let us lay wait for blood, let us lurk privily for the innocent without cause;
  • RSV

    If they say, "Come with us, let us lie in wait for blood, let us wantonly ambush the innocent;
  • NLT

    They may say, "Come and join us. Let's hide and kill someone! Just for fun, let's ambush the innocent!
  • NET

    If they say, "Come with us! We will lie in wait to shed blood; we will ambush an innocent person capriciously.
  • ERVEN

    They will say, "Come with us. Let's hide and beat to death anyone who happens to walk by.
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References