MOV
9. “യിസ്രായേൽമക്കൾ വിലമതിച്ചവന്റെ വിലയായ മുപ്പതു വെള്ളിക്കാശു അവർ എടുത്തു,
KJV
9. Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying, And they took the thirty pieces of silver, the price of him that was valued, whom they of the children of Israel did value;
KJVP
9. Then G5119 was fulfilled G4137 that G3588 which was spoken G4483 by G1223 Jeremiah G2408 the G3588 prophet, G4396 saying, G3004 And G2532 they took G2983 the G3588 thirty G5144 pieces of silver, G694 the G3588 price G5092 of him that was valued, G5091 whom G3739 they of G575 the children G5207 of Israel G2474 did value; G5091
YLT
9. Then was fulfilled that spoken through Jeremiah the prophet, saying, `And I took the thirty silverlings, the price of him who hath been priced, whom they of the sons of Israel did price,
ASV
9. Then was fulfilled that which was spoken through Jeremiah the prophet, saying, And they took the thirty pieces of silver, the price of him that was priced, whom certain of the children of Israel did price;
WEB
9. Then that which was spoken through Jeremiah the prophet was fulfilled, saying, "They took the thirty pieces of silver, The price of him upon whom a price had been set, Whom some of the children of Israel priced,
ESV
9. Then was fulfilled what had been spoken by the prophet Jeremiah, saying, "And they took the thirty pieces of silver, the price of him on whom a price had been set by some of the sons of Israel,
RV
9. Then was fulfilled that which was spoken by Jeremiah the prophet, saying, And they took the thirty pieces of silver, the price of him that was priced, whom {cf15i certain} of the children of Israel did price;
RSV
9. Then was fulfilled what had been spoken by the prophet Jeremiah, saying, "And they took the thirty pieces of silver, the price of him on whom a price had been set by some of the sons of Israel,
NLT
9. This fulfilled the prophecy of Jeremiah that says, "They took the thirty pieces of silver-- the price at which he was valued by the people of Israel,
NET
9. Then what was spoken by Jeremiah the prophet was fulfilled: "They took the thirty silver coins, the price of the one whose price had been set by the people of Israel,
ERVEN
9. This showed the full meaning of what Jeremiah the prophet said, "They took 30 silver coins. That was how much the people of Israel decided to pay for his life.