MOV
3. അപ്പോൾ യഹോവ യാക്കോബിനോടു: നിന്റെ പിതാക്കന്മാരുടെ ദേശത്തേക്കും നിന്റെ ചാർച്ചക്കാരുടെ അടുക്കലേക്കും മടങ്ങിപ്പോക; ഞാൻ നിന്നോടുകൂടെ ഇരിക്കും എന്നു അരുളിച്ചെയ്തു.
KJV
3. And the LORD said unto Jacob, Return unto the land of thy fathers, and to thy kindred; and I will be with thee.
KJVP
3. And the LORD H3068 said H559 unto H413 Jacob, H3290 Return H7725 unto H413 the land H776 of thy fathers, H1 and to thy kindred; H4138 and I will be H1961 with H5973 thee.
YLT
3. And Jehovah saith unto Jacob, `Turn back unto the land of thy fathers, and to thy kindred, and I am with thee.`
ASV
3. And Jehovah said unto Jacob, Return unto the land of thy fathers, and to thy kindred; and I will be with thee.
WEB
3. Yahweh said to Jacob, "Return to the land of your fathers, and to your relatives, and I will be with you."
ESV
3. Then the LORD said to Jacob, "Return to the land of your fathers and to your kindred, and I will be with you."
RV
3. And the LORD said unto Jacob, Return unto the land of thy fathers, and to thy kindred; and I will be with thee.
RSV
3. Then the LORD said to Jacob, "Return to the land of your fathers and to your kindred, and I will be with you."
NLT
3. Then the LORD said to Jacob, "Return to the land of your father and grandfather and to your relatives there, and I will be with you."
NET
3. The LORD said to Jacob, "Return to the land of your fathers and to your relatives. I will be with you."
ERVEN
3. The Lord said to Jacob, "Go back to your own land where your ancestors lived. I will be with you."