MOV
35. അവൻ ജ്വലിച്ചു പ്രകാശിക്കുന്ന വിളക്കു ആയിരുന്നു; നിങ്ങൾ അല്പസമയത്തേക്കു അവന്റെ വെളിച്ചത്തിൽ ഉല്ലസിപ്പാൻ ഇച്ഛിച്ചു.
KJV
35. {SCJ}He was a burning and a shining light: and ye were willing for a season to rejoice in his light. {SCJ.}
KJVP
35. {SCJ} He G1565 was G2258 a burning G2545 and G2532 a shining G5316 light: G3088 and G1161 ye G5210 were willing G2309 for G4314 a season G5610 to rejoice G21 in G1722 his G846 light. G5457 {SCJ.}
YLT
35. he was the burning and shining lamp, and ye did will to be glad, for an hour, in his light.
ASV
35. He was the lamp that burneth and shineth; and ye were willing to rejoice for a season in his light.
WEB
35. He was the burning and shining lamp, and you were willing to rejoice for a while in his light.
ESV
35. He was a burning and shining lamp, and you were willing to rejoice for a while in his light.
RV
35. He was the lamp that burneth and shineth: and ye were willing to rejoice for a season in his light.
RSV
35. He was a burning and shining lamp, and you were willing to rejoice for a while in his light.
NLT
35. John was like a burning and shining lamp, and you were excited for a while about his message.
NET
35. He was a lamp that was burning and shining, and you wanted to rejoice greatly for a short time in his light.
ERVEN
35. John was like a lamp that burned and gave light, and you were happy to enjoy his light for a while.